I jeszcze jedno, Romrus.

9 grudnia 2012

Ja to wielokrotnie tlumaczylem, ale nie jestes szczegolnie pojetny, wiec powtarzam:

okreslenia RUSKI uzywam w odniesieniu do osob narodowosci rosyjskiej.

W jezyku polskim nie ma tego zroznicowania Ruski versus Rosjanin i osoby rosyjskojezyczne czesto nie rozumieja, o co aktualnie chodzi.

Kalka z rosyjskiego jest bardzo przydatna.

Tylko durnie probuja obrazac kogokolwiek ze wzgledu na narodowosc.

W polskim „Ruski”jest kolokwializmem i ja nie odbieram go jako obrazliwy, ale jako ulatwienie.

A nazywanie mnie banderowcem swiadczy jedynie o twej ograniczonosci, bo obrazic mnie nie jestes w stanie.

Nie ten level 🙂



Być jak Steiner …

Powered by WPeMatico

No Comments

Comments are closed.